Pierwsze w Polsce przekłady poezji Borisa Viana, dzięki pracy Alicji Ślusarskiej (wybór, układ i przekład) oraz Dariusza Dziurzyńskiego (przekład i posłowie) są już dostępne w „Zeszytach Poetyckich”.

Niebawem do dystrybucji trafią kolejni autorzy „Zeszytów Poetyckich”, wśród nich: Hanna Dikta, Marek Ekes/Piotr Kasprzyk, Hubert Czarnocki, Jacek Kukorowski, Kamil Kwidziński, Tomasz Ososiński oraz Krzysztof Szeremeta.

Redakcja „Zeszytów Poetyckich” oraz dyrektor Biblioteki Publicznej Miasta Gniezna Janusz Ambroży zapraszają serdecznie 9 września w piątek o godzinie 17.00 na promocję dwujęzycznej książki Rafała Gawina. Debiut Rafała Gawina ukazał się w Londynie staraniem wydawnictwa OFF_PRESS oraz „Zeszytów Poetyckich” w przekładzie Marka Kazmierskiego, w serii redagowanej przez Dawida Junga i Marcina Orlińskiego. Tom liczący 140 stron opracował Przemysław Owczarek, redaktor naczelny Kwartalnika Artystyczno-Literackiego "Arterie", konsultacji przy powstawaniu książki udzielał m.in. znany i ceniony w Wielkiej Brytanii poeta oraz krytyk literacki Samuel Taradash.

Renomowany Polish Cultural Institute w Londynie zamieścił informację o antologii współczesnej poezji polskiej „FREE OVER BLOOD” stworzonej przez londyński OFF_PRESS oraz "Zeszyty Poetyckie" pod redakcją Dawida Junga i Marcina Orlińskiego, przekład Marek Kaźmierski, Karen Kovacik, Benjamin Paloff and Katarzyna Szuster. Wśród poetów wybranych przez redaktorów znaleźli się: Justyna Bargielska, Jacek Dehnel, Dariusz Dziurzyński, Mariusz Grzebalski, Wioletta Grzegorzewska, Roman Honet, Dawid Jung, Joanna Lech, Dawid Majer, Jakobe Mansztajn, Joanna Mueller, Marcin Orliński, Marta Podgórnik, Andrzej Sosnowski, Dariusz Suska, Krzysztyf Szymoniak, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Adam Wiedemann  i Radosław Wiśniewski.