Miło nam powiadomić, że nakładem Instytutu Mikołowskiego ukazała się właśnie debiutancka książka krytycznoliteracka „Płynne przejścia” autorstwa Marcina Orlińskiego, redaktora „Zeszytów Poetyckich”. M. Orliński: „Dlaczego „Płynne przejścia”? Kiedy zaczynałem pracę nad niniejszą książką, miałem marzenie, jakie recenzenci i eseiści miewają chyba często – nazwać wszystko od nowa. Czyż nie byłoby bowiem wspaniale ogłosić istnienie jakiejś nowej szkoły albo nurtu we współczesnej poezji polskiej? Czyż sugerowana przez Ockhama wstrzemięźliwość nie jest główną przyczyną marazmu i nudy w świecie ducha? Im bardziej jednak brnąłem w podziały, tym bardziej poezja mi się wymykała. W obliczu jej bezczelnej niezawisłości doszedłem do wniosku, że lepiej dokonać upłynnienia sztywnych konstrukcji. Z części pomysłów zrezygnowałem. Inne – zaczęły stopniowo nakładać się i przenikać. W ten oto sposób porzuciłem konwencjonalną systematykę na rzecz czegoś w rodzaju klasyfikacji otwartej”.

Staraniem „Zeszytów Poetyckich” oraz OFF_PRESSu z Londynu ukazał się dwujęzyczny debiut poetycki Rafała Gawina WYCIECZKI OSOBISTE / CODE OF CHANGE. Wiersze na język angielski w przekładach Marka Kaźmierskiego, redaktorzy serii: Dawid Jung i Marcin Orliński.