26.03.2010 gościem spotkania „Czerlonki” w Hajnówce był znany i ceniony poeta białoruski i tłumacz, obchodzący w tych dniach dostojny Jubileusz 85-lecia, urodzony na ziemi hajnowskiej – Wiktor Szwed.

W pierwszej części spotkania zaprezentowano najnowszy film o życiu i twórczości Jubilata. W drugiej Gość spotkania opowiadał  o swojej edukacji, pracy zawodowej i twórczości, w tym o poezji dla dzieci, która znajduje w niej szczególne miejsce.

Poezja Wiktora Szweda i jego przekłady od wielu lat są wykorzystywane jako teksty do: hymnów, kolęd, piosenek i pieśni. Ważnym elementem w tej dziedzinie są rezultaty współpracy autora z Fundacją „Muzyka Cerkiewna” w Hajnówce. Zaprezentowano niektóre z nich, w tym „Pieśni o Puszczy” z muzyką Feliksa Nowowiejskiego, Aleksandry Pachmutowej a także polsko – białoruski utwór: „Kali łaska – Bardzo proszę”, do którego muzykę skomponował Romuald Twardowski.

za: hajnówka.pl