Miło nam powiadomić, że nakładem Instytutu Mikołowskiego ukazała się właśnie debiutancka książka krytycznoliteracka „Płynne przejścia” autorstwa Marcina Orlińskiego, redaktora „Zeszytów Poetyckich”. M. Orliński: „Dlaczego „Płynne przejścia”? Kiedy zaczynałem pracę nad niniejszą książką, miałem marzenie, jakie recenzenci i eseiści miewają chyba często – nazwać wszystko od nowa. Czyż nie byłoby bowiem wspaniale ogłosić istnienie jakiejś nowej szkoły albo nurtu we współczesnej poezji polskiej? Czyż sugerowana przez Ockhama wstrzemięźliwość nie jest główną przyczyną marazmu i nudy w świecie ducha? Im bardziej jednak brnąłem w podziały, tym bardziej poezja mi się wymykała. W obliczu jej bezczelnej niezawisłości doszedłem do wniosku, że lepiej dokonać upłynnienia sztywnych konstrukcji. Z części pomysłów zrezygnowałem. Inne – zaczęły stopniowo nakładać się i przenikać. W ten oto sposób porzuciłem konwencjonalną systematykę na rzecz czegoś w rodzaju klasyfikacji otwartej”.

Pierwsze w Polsce przekłady poezji Borisa Viana, dzięki pracy Alicji Ślusarskiej (wybór, układ i przekład) oraz Dariusza Dziurzyńskiego (przekład i posłowie) są już dostępne w „Zeszytach Poetyckich”.

Niebawem do dystrybucji trafią kolejni autorzy „Zeszytów Poetyckich”, wśród nich: Hanna Dikta, Marek Ekes/Piotr Kasprzyk, Hubert Czarnocki, Jacek Kukorowski, Kamil Kwidziński, Tomasz Ososiński oraz Krzysztof Szeremeta.

Redakcja „Zeszytów Poetyckich” oraz dyrektor Biblioteki Publicznej Miasta Gniezna Janusz Ambroży zapraszają serdecznie 9 września w piątek o godzinie 17.00 na promocję dwujęzycznej książki Rafała Gawina. Debiut Rafała Gawina ukazał się w Londynie staraniem wydawnictwa OFF_PRESS oraz „Zeszytów Poetyckich” w przekładzie Marka Kazmierskiego, w serii redagowanej przez Dawida Junga i Marcina Orlińskiego. Tom liczący 140 stron opracował Przemysław Owczarek, redaktor naczelny Kwartalnika Artystyczno-Literackiego "Arterie", konsultacji przy powstawaniu książki udzielał m.in. znany i ceniony w Wielkiej Brytanii poeta oraz krytyk literacki Samuel Taradash.